Eu când am auzit Maria Tănase şi Jim Morrison în aceeaşi propoziţie, m-am excitat instant. Mi-am imaginat-o cum işi aruncă hainele de pe ea, mai trage 2-3 fumuri dintr-un joint şi despuiată şi despletită se aruncă într-o horă pe “Riders on the storm”! Din păcate nu s-a lăsat cu astfel de manifestări capitaliste decadente deşi locul (Moszkva Caffe) şi audienţa se potriveau de minune.
Mă aşteptam la mai multe piese intepretate în variantă proprie şi personală, cum a fost de exemplu “Lume, lume”, piesă pe care o puteţi asculta şi-n montajul de mai jos. Mi-a plăcut foarte mult această interpretare. Mi-a adus aminte de nişte prieteni din Iaşi care au făcut o versiune foarte interesantă a melodiei “Pe vale”, o interpretare foarte…tulburătoare. Nu la fel pot spune şi despre piesele traduse din engleză în română. Poate din cauză că am devenit familiar cu damblaua ungurilor de a traduce melodii din repertoriul internaţional.
În fine, proiectul e interesant, dacă-i prindeţi pe Petre & Kindlein la voi în oraş, nu-i rataţi.
1 Comment
Comments are closed.